沈守生日

宋 · 陈傅良

译文

燕寝凝香不记春

燕居之室凝香缭绕,已不记得春光

宜休堂下柏轮囷

宜休堂下的柏树盘旋如轮

三吴南渡今多士

三吴之地南渡以来如今名士众多

四皓东宫此一人

商山四皓辅佐东宫,您便是这样的人物

雅不欲书名上上

素来不愿将名字写在上上考绩之中

谩令在处岁陈陈

却让所在之处年年陈米堆积

玉巵宴罢思黄发

玉杯宴罢思念着黄发老者

应合从头第从臣

应当从头列等依次为从臣

赏析

题解
此诗为七言律诗,赞归老之贤。燕寝凝香不记春,宜休堂下柏轮囷——三吴南渡今多士,四皓东宫此一人。雅不欲书名上上,谩令在处岁陈陈——玉巵宴罢思黄发,应合从头第从臣。

逐句解读
「燕寝凝香不记春,宜休堂下柏轮囷」——燕寝凝香不记春,宜休堂下柏轮囷。

「三吴南渡今多士,四皓东宫此一人」——三吴南渡今多士,四皓东宫此一人。

「雅不欲书名上上,谩令在处岁陈陈」——雅不欲书名上上,谩令在处岁陈陈。

「玉巵宴罢思黄发,应合从头第从臣」——玉巵宴罢思黄发,应合从头第从臣。

艺术手法
此诗以「四皓东宫此一人」比归老之贤——如商山四皓中之一人,德高望重。

「雅不欲书名上上」的谦退——不愿名列上等,写出了谦逊之风。

总体评价
此诗以「四皓东宫此一人」赞归老之贤与「雅不欲书名上上」的谦退——德高而不自居,写出了隐逸者的高风亮节。

相关诗词