瑞安宰刘伯协载酒游赵园叔静道甫子宜行之同集小雨喜霁

宋 · 陈傅良

译文

上巳所余春有几,不堪风雨付春愁。

上巳节后春天还剩多少,不堪风雨交加徒添春日愁绪。

君能载酒知谁侣,我欲看花不自由。

你能带着美酒出游却不知与谁为伴,我想要赏花却身不自由。

倚岸小舟谋未定,隔林斜日故相投。

靠在岸边的小船上还未决定去留,隔林斜照的夕阳偏偏照射过来。

莓苔踏遍篝灯去,收拾残红插满头。

踏遍莓苔举着灯笼归去,拾起残落的红花插满头顶。

赏析

题解
此诗为七言律诗,写上巳之愁与看花之不自由。上巳所余之春有几,不堪风雨付于春愁——君能载酒知谁伴侣,我欲看花却不自由。倚岸小舟谋而未定,隔林斜日故相投——莓苔踏遍篝灯而去,收拾残红插满白头。

逐句解读
「上巳所余春有几,不堪风雨付春愁」——上巳所余之春有几,不堪风雨付于春愁。

「君能载酒知谁侣,我欲看花不自由」——君能载酒知谁伴侣,我欲看花却不自由。

「倚岸小舟谋未定,隔林斜日故相投」——倚岸小舟谋而未定,隔林斜日故相投。

「莓苔踏遍篝灯去,收拾残红插满头」——莓苔踏遍篝灯而去,收拾残红插满白头。

艺术手法
此诗以看花不自由写春日之困。我欲看花不自由的矛盾——春花虽好却因风雨不得自由赏看。收拾残红插满头的痴态——残花也爱,插满白发,写出了惜花之深。

总体评价
此诗以看花不自由写春日之困,收拾残红插满头的收束——残花插满白发,以暮年配残红,写出了对春天的无限眷恋。

相关诗词