暮之春六章章五句 其五

宋 · 陈傅良

译文

止斋兮年年,室环堵兮两山有川。

止斋之中啊年复一年,居室只有四壁啊但两山之间有河流。

鸥鹭巢檐兮圆荷田田,岂无芳草兮杜鹃,世微孔子兮独抱乎韦编。

鸥鹭在屋檐筑巢啊圆荷碧叶相连,难道没有芳草吗啊杜鹃啼归,世道衰落孔子之道式微啊我独自抱着韦编研读经典。

赏析

题解
此为暮春楚辞体组诗第五首,以上止斋自况,抒写隐居守道的志趣。止斋为陈傅良之号,此诗可视为诗人的自我写照:身处陋室而心怀大道,于自然清景中坚守儒学传承,虽处乱世而不改其志。

逐句解读
「止斋兮年年」——止斋之中啊年复一年。以号起笔,点明身份与处境,年年暗示坚守之久。

「室环堵兮两山有川」——居室只有环堵之墙,但两山之间有河流。化用颜回陋巷之意,写居处之简而山水之胜。

「鸥鹭巢檐兮圆荷田田」——鸥鹭在屋檐筑巢,圆荷碧叶相连。写隐居环境的自然之美,鸥鹭不惊暗示心境平和。

「岂无芳草兮杜鹃」——难道没有芳草吗?只是杜鹃啼血催归。以杜鹃啼归暗喻虽可出仕而选择归隐,芳草之美中含归隐之决意。

「世微孔子兮独抱乎韦编」——世道衰落孔子之道式微啊,我只能独自抱着韦编研读经典。韦编即编联竹简的皮绳,指代经典研读,暗用孔子韦编三绝之典。

艺术手法
此诗核心手法是对比映衬:环堵之室与两山有川、鸥鹭檐巢与圆荷田田,物质之陋与自然之丰形成对照,暗示隐居者精神世界的富足。杜鹃意象双关——既是暮春之景,又以啼归之声构成内心挣扎的外化。独抱韦编以具体动作收束全诗,将抽象的守道之志化为可感的形象,独字与前文鸥鹭、芳草的众景形成反差,突出坚守的孤独与执着。

总体评价
此诗以止斋隐居生活为素材,在自然清景与文化传承之间建立内在联系,将理学家的守道精神与隐逸诗人的山林情趣融为一体。语言清雅而不失沉稳,是陈傅良自我书写的佳作。

相关诗词