暮之春六章章五句 其二

宋 · 陈傅良

译文

暮之春兮风日与柔,桑女兮南畴。

暮春时节啊风和日暖,采桑的女子啊在南边田野。

相尔夏畦兮悲秋,斲冰兮长夜无裘,今者不乐兮何求。

看你们夏日田间辛劳啊又有悲凉的秋收,冬日凿冰啊长夜没有皮衣御寒,如今若不行乐啊还能求什么呢。

赏析

题解
此为陈傅良暮春楚辞体组诗第二首,由暮春的和风丽日转入对农事辛苦与民生艰难的关怀。春日虽柔美,但诗人目光已及农人即将面对的夏日劳苦与秋冬饥寒,由赏春而忧民,体现了永嘉学派经世致用的思想底色。

逐句解读
「暮之春兮风日与柔」——暮春时节,风和日暖,一派温柔和煦之景。与柔二字将风日拟人化,写出春之温柔。

「桑女兮南畴」——采桑女子在南边的田野劳作,点出农事,画面由自然转入人事。

「相尔夏畦兮悲秋」——看看你们夏日的田间劳作,又要面对悲凉的秋天。相为审视之意,由春预见夏秋之苦。

「斲冰兮长夜无裘」——冬日凿冰取水,长夜没有御寒的皮衣。极写贫苦之状,与前文风日之柔形成尖锐对比。

「今者不乐兮何求」——如今若不趁着春光行乐,还能追求什么呢?与第一首呼应,但语境更为沉痛——不是及时行乐的洒脱,而是对苦短人生的无奈。

艺术手法
此诗最突出的手法是反衬:以暮春风日的温柔与农人终年劳苦相对照,柔字与悲、无裘形成温度上的反差。结构上由景及人、由春及冬,时间跨度的急剧压缩暗示农人无喘息之期。斲冰兮长夜无裘以白描手法写出极苦之状,不加议论而悲悯自见。末句何求较第一首云何更为消极,语调沉郁,暗示在苦难面前连行乐都成奢望。

总体评价
此诗由赏春而忧民,视角的转换体现了陈傅良作为永嘉学派学者的社会关怀。楚辞体的婉曲与民生的沉重相结合,温柔其表而沉痛其里,是组诗中思想深度最为突出的一首。

相关诗词