牡丹和潘养大韵

宋 · 陈傅良

译文

看花喜极翻愁人,京洛久矣为胡尘。

看花喜到极点反而令人发愁,京洛之地久已沦为胡马尘土。

还知姚魏辈何在,但有欧蔡名不泯。

还知道姚黄魏紫那些名花在哪里吗,只有欧阳修蔡襄的名字不曾泯灭。

夕阳为我作初霁,佳节过此无多春。

夕阳为我做了一次初晴,佳节过了之后春天已无多。

更烧银烛饮花下,五陵佳气今方新。

更点上银烛在花下饮酒,五陵的佳气如今正新。

赏析

题解
此诗为七言绝句,写看花时的复杂情感。看花喜极反生愁——京洛久已沦为胡尘,姚魏辈名花何在?唯有欧蔡之名不泯。夕阳为我放晴,佳节过后春已无多——更烧银烛花下饮酒,五陵佳气今方新。

逐句解读
「看花喜极翻愁人」——看花喜到极点反而令人发愁。以喜转愁开篇。

「京洛久矣为胡尘」——京洛之地久已沦为胡马尘土。由花及国,愁从何来。

「还知姚魏辈何在」——还知道姚黄魏紫那些名花在哪里吗?姚魏指牡丹名品,暗喻故国之美已不可寻。

「但有欧蔡名不泯」——只有欧阳修蔡襄的名字不曾泯灭。欧蔡为北宋名臣,暗喻文化传承犹在。

「夕阳为我作初霁」——夕阳为我做了一次初晴。写天公作美。

「佳节过此无多春」——佳节过了之后春天已无多。写春光易逝。

「更烧银烛饮花下」——更点上银烛在花下饮酒。秉烛夜饮,惜春之至。

「五陵佳气今方新」——五陵的佳气如今正新。五陵为长安名胜,暗喻中兴之望。

艺术手法
此诗以喜—愁—望的情感线索推进。喜极翻愁的转折写出国破家亡的底色——花越美越触发对沦陷国土的思念。夕阳为我作初霁将自然拟人化——天公也在成全赏花之美。末句五陵佳气今方新由个人赏花转出国家中兴的希望,格调陡升。

总体评价
此诗以赏花为契机,将个人之喜、家国之愁、中兴之望三层情感融为一体。喜极翻愁的转折自然有力,末句以佳气今方新的乐观收束,在忧患中不失信心,是陈傅良咏花诗中的佳作。

相关诗词