觅树栽

宋 · 陈傅良

译文

觅得循除数亩园,衰迟无力正乾坤。

寻得沿着围墙的几亩园地,身体衰老迟缓已无力匡正乾坤。

学为老圃徒幽意,富比封君亦浪言。

学做老园丁不过是徒然寄托幽雅的心意,要比富封君也只是虚妄之言。

计日若将栽树木,成阴当待长儿孙。

算算日子如果现在栽种树木,要等到长成绿荫时恐怕得等儿孙长大。

出门怅望春连坞,为向云屯𣃁一根。

出门惆怅地望着春色连绵直至山坞,要去云屯处挖一棵树苗来栽。

赏析

题解
此诗为七言绝句,写治圃之志与岁月之感。觅得沿阶数亩之园,衰迟无力正理乾坤——学做老圃只是徒有幽意,富比封君也是浪言虚语。计日若将栽植树木,成阴当待长成儿孙——出门怅望春色连坞,为了云屯之处斫一根。

逐句解读
「觅得循除数亩园,衰迟无力正乾坤」——觅得沿阶数亩之园,衰迟无力正理乾坤。

「学为老圃徒幽意,富比封君亦浪言」——学做老圃只是徒有幽意,富比封君也是浪言虚语。

「计日若将栽树木,成阴当待长儿孙」——计日若将栽植树木,成阴当待长成儿孙。

「出门怅望春连坞,为向云屯𣃁一根」——出门怅望春色连坞,为了云屯之处斫一根。

艺术手法
此诗以成阴当待长儿孙写种树与传承。衰迟无力与成阴待儿孙的时间差——种树之人未必能等到成阴之日,但为后人种树是长远的打算。

总体评价
此诗以治圃写传承之志,成阴当待长儿孙一语写出了前人种树后人乘凉的道理——种树不在眼前而在长远。

相关诗词