洛阳桥

宋 · 陈傅良

译文

跨海为桥布石牢,那知直下压灵鳌。

跨海建造桥梁铺石坚固,哪知道桥下直压着神灵的巨鳌。

基连岳屿规模壮,势截渊潭气象豪。

桥基连着山岳岛屿规模壮阔,气势截断深渊水潭气象豪迈。

铁马着行横绝漠,玉鲸张鬣露寒涛。

铁马列阵横行穿过大漠,玉鲸张起鬣毛露出寒冷的波涛。

缣图已幸天颜照,应得元丰史笔褒。

桥梁图画有幸得到天子御览,应当获得元丰年间史官的褒奖。

赏析

题解
此诗为七言律诗,写跨海石桥与缣图史笔。跨海为桥布石牢,那知直下压灵鳌——基连岳屿规模壮,势截渊潭气象豪。铁马着行横绝漠,玉鲸张鬣露寒涛——缣图已幸天颜照,应得元丰史笔褒。

逐句解读
「跨海为桥布石牢,那知直下压灵鳌」——跨海建造石桥布石牢固,哪知直下压住了灵鳌。

「基连岳屿规模壮,势截渊潭气象豪」——基础连接岳屿规模壮丽,气势截断渊潭气象豪迈。

「铁马着行横绝漠,玉鲸张鬣露寒涛」——铁马行进横绝大漠,玉鲸张鬣露出寒涛。

「缣图已幸天颜照,应得元丰史笔褒」——缣图已经有幸得到天颜照耀,应当得到元丰年间史笔的褒奖。

艺术手法
此诗以「灵鳌」用巨鳌戴山之典——巨鳌戴山以镇海,此处写桥基如压灵鳌。

「铁马玉鲸」写桥之壮观——铁马横绝、玉鲸张鬣,以夸张手法写出桥梁的雄伟壮丽。

总体评价
此诗以跨海石桥写工程之壮,以灵鳌岳屿写基础之牢,以铁马玉鲸写气势之豪,以天颜史笔写荣耀之至——桥梁壮丽而史笔当褒,写出了对伟大工程的赞叹与对盛世史笔的期待。

相关诗词