临桂尉杨渭夫以诗来因次其韵兼简同僚

宋 · 陈傅良

译文

万物各美恶,一室有面背。

万物各有美恶,一间屋也有前面和背面。

去来故无恒,欣厌惟所会。

去来本无恒定,欢喜与厌恶只看所遇之时。

有能悟兹理,何必着幽邃。

有能悟此道理的人,何必一定要隐居幽深之处。

后圃并山麓,修竹积空翠。

后圃靠着山麓,修竹积聚着空翠之色。

斧寻自何年,樊养特过计。

斧头从何年寻来砍伐,围栏养护却是特别用心。

陈根独遭时,沃壤亦借势。

老根独自遇到了好时机,沃土也借了地势。

居然成独清,可以掩众媚。

竟然形成了独自清雅的景致,可以掩盖众花的媚态。

亭院起中𠘶,湖潦粲前际。

亭院建在中间,湖水的光粲在前方边际。

于时吾岂敢,谓此天作对。

此时我岂敢说,这是上天为我作的配对。

新诗忽盛谈,俗状良内媿。

新诗忽然被人盛谈,我这俗状实在内心惭愧。

子方及归期,客复搅离思。

你刚到归期,客人又搅动了离别的思绪。

尚当封殖之,去日如始至。

还应当培育封护它,离去之日如同初来之时。

赏析

题解
此诗为五言古诗,写后圃修竹之景与治圃之感。万物各有美恶,一室也有面背——去来本无恒定,欣厌只看所会。后圃依山麓修竹积空翠,斧寻自何年而樊养特过计——陈根独遭时,沃壤借势,居然成独清可以掩众媚。亭院起中,湖潦粲前——新诗盛谈而俗状内愧,子方及归期而客复搅离思。

逐句解读
「万物各美恶,一室有面背」——万物各有美恶,一间屋也有前面和背面。写事物的多面性。

「去来故无恒,欣厌惟所会」——去来本无恒定,欢喜与厌恶只看所遇之时。

「有能悟兹理,何必着幽邃」——有能悟此道理的人,何必一定要隐居幽深之处。

「后圃并山麓,修竹积空翠」——后圃靠着山麓,修竹积聚着空翠之色。

「斧寻自何年,樊养特过计」——斧头从何年寻来砍伐,围栏养护却是特别用心。

「陈根独遭时,沃壤亦借势」——老根独自遇到了好时机,沃土也借了地势。

「居然成独清,可以掩众媚」——竟然形成了独自清雅的景致,可以掩盖众花的媚态。

「亭院起中𠘶,湖潦粲前际」——亭院建在中间,湖水的光粲在前方边际。

「于时吾岂敢,谓此天作对」——此时我岂敢说,这是上天为我作的配对。

「新诗忽盛谈,俗状良内媿」——新诗忽然被人盛谈,我这俗状实在内心惭愧。

「子方及归期,客复搅离思」——你刚到归期,客人又搅动了离别的思绪。

「尚当封殖之,去日如始至」——还应当培育封护它,离去之日如同初来之时。

艺术手法
此诗以哲理开篇,一室有面背的比喻精妙——同一间屋也有正面与背面,喻事物的多面性。居然成独清,可以掩众媚以竹喻品格——独清者可掩众媚,是咏物而寄志。去日如始至的嘱托——离去时如初来时般爱护,写对修竹的珍惜与对友人的期许。

总体评价
此诗由哲理入景、由景及情、由情及人,将治圃的日常升华为对事物多面性的领悟与对品格的坚守。修竹独清的意象既是实景也是人格的象征,体现了陈傅良以物喻人的诗学特色。

相关诗词