看笋和潘养大韵

宋 · 陈傅良

译文

儿童才丱角,兵卫忽森戟。

儿童才束发之年,兵卫忽然森然列戟。

十日不汝见,寻丈出咫尺。

十日不见你,寻丈之间便从咫尺中冒出。

隠几观物化,轩奋恣所极。

凭几而坐观察万物之化,精神轩昂奋飞尽其所极。

褰裳欲从之,世事有绳墨。

提起衣裳想要追随而去,世事却自有绳墨规矩。

赏析

题解
此诗为五言绝句体小诗,写观物化而受世事牵制的矛盾。儿童才束发之年,兵卫忽然森然列戟;十日不见,寻丈之间已出咫尺之变。诗人隐几观物之化,想纵情轩奋,但世事自有绳墨约束,不得自由。

逐句解读
「儿童才丱角,兵卫忽森戟」——儿童才束发之年,兵卫忽然森然列戟。丱角为儿童发式,兵卫森戟写出权力与威压的突然降临。

「十日不汝见,寻丈出咫尺」——十日不见你,寻丈之间便从咫尺中冒出。写变化之速——短短十日,小空间内已发生大变化。

「隠几观物化,轩奋恣所极」——凭几而坐观察万物之化,精神轩昂奋飞尽其所极。写精神上的自由观察与想象。

「褰裳欲从之,世事有绳墨」——提起衣裳想要追随而去,世事却自有绳墨规矩。精神欲飞而世事牵制,自由与约束的矛盾。

艺术手法
此诗以对比结构推进。前两句写现实的突变——兵卫森戟与咫尺之变,暗示世事变幻莫测;后两句写精神的渴望与现实的约束——欲观物化而世事牵制。绳墨是全诗的关键意象——本为木匠准绳,此处喻世事规矩,既必要又束缚。自由(轩奋恣所极)与约束(绳墨)的张力,是理学家的永恒困境。

总体评价
此诗以简短篇幅写出精神自由与世事约束的矛盾,绳墨的比喻既承认规矩的必要又暗示其束缚性,体现了陈傅良对入世与出世之难的理性思考。

相关诗词