蒋处州仲可惠酒

宋 · 陈傅良

译文

括州太守□亭侯,及与前时一辈游。

括州太守被封为亭侯,与从前那一辈人交游往来。

剩欲池塘看芳草,谩随烟雨上危楼。

还想在池塘边观赏芳草,却徒然在烟雨中登上高楼。

无钱可解催科拙,有酒能宽放逐愁。

没有钱可以化解催缴赋税的窘迫,有酒倒能宽解被放逐的忧愁。

可笑杜陵严武客,时时傍舍过墙头。

可笑那杜陵的严武之客,时不时挨着屋舍翻过墙头。

赏析

题解
此诗为七言律诗,写闲居之适与放逐之愁。括州太守亭侯,及与前时一辈游——剩欲池塘看芳草,谩随烟雨上危楼。无钱可解催科拙,有酒能宽放逐愁——可笑杜陵严武客,时时傍舍过墙头。

逐句解读
「括州太守□亭侯,及与前时一辈游」——括州太守亭侯,及与前时一辈游。

「剩欲池塘看芳草,谩随烟雨上危楼」——剩欲池塘看芳草,谩随烟雨上危楼。

「无钱可解催科拙,有酒能宽放逐愁」——无钱可解催科拙,有酒能宽放逐愁。

「可笑杜陵严武客,时时傍舍过墙头」——可笑杜陵严武客,时时傍舍过墙头。

艺术手法
此诗以「无钱可解催科拙」写贫困之窘与「有酒能宽放逐愁」写酒之慰——虽贫而有酒可宽愁。

「杜陵严武客」用杜甫依严武之典——如杜甫依严武般,时时过墙头访友,写出了困顿中的友情。

总体评价
此诗以「有酒能宽放逐愁」写放逐之慰与「时时傍舍过墙头」写友情——虽贫而酒可宽愁,虽困而友可相访,写出了困顿中的自我慰藉与友情之暖。

相关诗词