简友人二首 其一

宋 · 陈傅良

译文

南去有五岭,北来有重湖。

南去有五岭之险,北来有重湖之阻。

水清石益奇,往往中州无。

水清石更奇,往往是中原所没有的。

在昔宦游者,越若韩张徒。

从前宦游南方的人,如韩愈张籍之辈。

胡然自衡阳,只鴈亦不徂。

为何自衡阳以南,连一只孤雁也不飞过。

赏析

题解
此诗为五言绝句体小诗,写南去北来之间的山水之奇与人才之稀。南有五岭北有重湖,水清石奇往往中州所无——昔日宦游此地者如韩愈张籍之辈,为何自衡阳以南连一只孤雁都不飞过?暗示南方虽山川奇绝但人才罕至。

逐句解读
「南去有五岭,北来有重湖」——南去有五岭之险,北来有重湖之阻。写南北的地理阻隔。

「水清石益奇,往往中州无」——水清石更奇,往往是中原所没有的。写南方山水的独特。

「在昔宦游者,越若韩张徒」——从前宦游南方的人,如韩愈张籍之辈。韩张为唐代被贬南方的名臣文士。

「胡然自衡阳,只鴈亦不徂」——为何自衡阳以南,连一只孤雁也不飞过?徂为往,只雁不徂喻人才不到南方。

艺术手法
此诗以地理意象起兴,由山水之奇转出人才之稀。中州无与只雁亦不徂形成对照——南方有中原所无的奇景,却没有中原所有的人才。韩张之典的追忆与只雁不徂的现实形成古今对照,暗示南方虽有山水之美却缺乏人才之盛。

总体评价
此诗以六句写出南方的山水之美与人才之缺,言简意深。只雁亦不徂的意象极为生动——连鸟都不愿飞往,何况人呢?是对南方人才匮乏的诗意表达。

相关诗词