简友人二首 其二

宋 · 陈傅良

译文

安眠夜至卯,休吏日加申。

安眠从夜间一直到卯时,休息吏事到日入申时。

廪稍亦已厚,养疴非隠沦。

俸禄也还算丰厚,养病并非做隐士。

恨无封君法,老矣藏其身。

恨没有封君之法可以依循,年已老了只好藏身于此。

遄归岂不欲,更有宜归人。

速归难道不想吗,但更有应该归去的人在等待。

赏析

题解
此诗为五言绝句体小诗,写闲居养病的生活。安眠至卯时,休吏至申时——俸禄已厚而养疴非为隐沦——恨无封君之法可依,年已老而藏身于此。遄归岂不想,但更有宜归之人在等待。

逐句解读
「安眠夜至卯,休吏日加申」——安眠从夜间到卯时(清晨五至七时),休息吏事从日出到申时(下午三至五时)。写闲居的自在——睡到自然醒,公务也推迟。

「廪稍亦已厚,养疴非隠沦」——俸禄也还算丰厚,养病并非做隐士。写虽居闲但有俸禄。

「恨无封君法,老矣藏其身」——恨没有封君之法可以依循,年已老了只好藏身于此。封君指有封邑的贵族,写无法如贵族般安享。

「遄归岂不欲,更有宜归人」——速归难道不想吗?但更有应该归去的人在等待。写归与不归的矛盾。

艺术手法
此诗以时间细节写闲居之态。卯时方醒、申时方理吏事,时间充裕而自在。养疴非隐沦的辩白——不是要做隐士只是养病,但恨无封君法又暗示想做隐士而没有条件。末句更有宜归人以模糊的表达收束——是家人还是国事?留给读者想象。

总体评价
此诗以极简语言写闲居养病的矛盾心态——既非隐沦又非仕宦,既欲归又不归。看似平淡而内含张力,是陈傅良闲居诗中含蓄蕴藉的作品。

相关诗词