寄谢怀英高士

宋 · 陈傅良

译文

闻君已得归山请

听说你已获准归隐山林

顾我方当绝迹时

而我正值销声匿迹退隐之时

欲葺止斋犹未就

想要修葺止斋却还未完成

箧中应有草堂资

箱箧中应当还有建造草堂的资费

赏析

题解
此诗为七言绝句,写归山与葺斋。闻君已得归山请,顾我方当绝迹时——欲葺止斋犹未就,箧中应有草堂资。

逐句解读
「闻君已得归山请,顾我方当绝迹时」——闻君已得归山请,顾我方当绝迹时。

「欲葺止斋犹未就,箧中应有草堂资」——欲葺止斋犹未就,箧中应有草堂资。

艺术手法
此诗以「欲葺止斋犹未就」写筑斋未成——止斋尚未修葺完成。

「箧中应有草堂资」的期待——箱中应当有建造草堂的资金,写出了对归隐的准备与期待。

总体评价
此诗以「欲葺止斋犹未就」写归隐之备与「箧中应有草堂资」写信心——君已得归而我亦当绝迹,止斋未就而草堂有资,写出了对归隐的准备与信心。

相关诗词