己未上巳清明

宋 · 陈傅良

译文

霖霪故作落花天

连绵阴雨仿佛故意制造落花的天气

佳节重重倍怅然

佳节重重叠叠更加令人惆怅

虽有庭除临曲水

虽然庭院阶前临着曲水

更无尊俎试新烟

却没有酒杯来试新火新烟

酴醾雅欲延春赏

酴醾花还想延续春天的赏玩

杜宇还能破昼眠

杜鹃鸟还能惊破白昼的午睡

頼得二昆同一客

幸得两位兄长与同一客人相伴

蕨芽蒲笋短檠边

在矮灯旁品尝蕨芽蒲笋

赏析

题解
此诗为七言律诗,写落花佳节与二昆同客。霖霪故作落花天,佳节重重倍怅然——虽有庭除临曲水,更无尊俎试新烟。酴醾雅欲延春赏,杜宇还能破昼眠——赖得二昆同一客,蕨芽蒲笋短檠边。

逐句解读
「霖霪故作落花天,佳节重重倍怅然」——霖霪故作落花天,佳节重重倍怅然。

「虽有庭除临曲水,更无尊俎试新烟」——虽有庭除临曲水,更无尊俎试新烟。

「酴醾雅欲延春赏,杜宇还能破昼眠」——酴醾雅欲延春赏,杜宇还能破昼眠。

「頼得二昆同一客,蕨芽蒲笋短檠边」——赖得二昆同一客,蕨芽蒲笋短檠边。

艺术手法
此诗以「酴醾雅欲延春赏」写花之留春——酴醾花开最晚,雅欲延长春日之赏。

「蕨芽蒲笋短檠边」的温馨——虽无美酒而蕨芽蒲笋在短檠灯下共食,写出了简朴生活中的温馨。

总体评价
此诗以「赖得二昆同一客」写兄弟之伴与「蕨芽蒲笋短檠边」写简朴之温——佳节倍怅而赖有二昆,蕨笋代酒而短檠灯下,写出了在困境中兄弟相伴的温馨。

相关诗词