寄林宗大

宋 · 陈傅良

译文

春已无情雨妬花,病还妬客到花家。

春天已经无情雨又嫉妒花开,病还嫉妒客人来到花家。

今当未雨才身健,杖策来看半吐葩。

如今趁着还没下雨身体才健朗,拄着拐杖来看那半开的花朵。

赏析

题解
此诗为七言绝句,写病后趁晴赏花。春已无情雨妬花,病又妬客到花家——趁未雨身健之时杖策来看半吐之花。

逐句解读
「春已无情雨妬花,病还妬客到花家」——春天已经无情雨又嫉妒花开,病还嫉妒客人来到花家。

「今当未雨才身健,杖策来看半吐葩」——如今趁着还没下雨身体才健朗,拄着拐杖来看那半开的花朵。

艺术手法
此诗以「雨妬花」「病妬客」两个拟人——雨嫉妒花、病嫉妒客,写出了天不遂人愿的无奈。

「半吐葩」写花未全开——趁半开之际赶去欣赏,写出了对美好事物的珍惜。

总体评价
此诗以雨妬花、病妬客写天不遂愿,以趁健赏半吐之花写惜春之情,写出了在风雨疾病中对赏花的执着与珍惜。

相关诗词