寄陈同甫

宋 · 陈傅良

译文

古来材大难为用

自古以来才华出众之人难以被重用

纳纳乾坤着几人

广阔天地间能容下几个人

但把鸡豚燕同社

只管备好鸡猪与乡邻同宴

莫将鹅鸭恼比隣

不要让鹅鸭烦扰了隔壁邻居

世非文字将安托

世间若没有文字将何处寄托

身与儿孙竟孰亲

自身与儿孙究竟谁更亲近

一语觧纷吾岂敢

一句话解除纷争我怎敢当

祇应行道亦酸辛

只应践行道义也是辛酸艰难

赏析

题解
此诗为七言律诗,论材大难用与世道酸辛。古来材大难为用,纳纳乾坤着几人——但把鸡豚燕同社,莫将鹅鸭恼比邻。世非文字将安托,身与儿孙竟孰亲——一语解纷吾岂敢,祇应行道亦酸辛。

逐句解读
「古来材大难为用,纳纳乾坤着几人」——古来材大难为用,纳纳乾坤着几人。

「但把鸡豚燕同社,莫将鹅鸭恼比邻」——但把鸡豚燕同社,莫将鹅鸭恼比邻。

「世非文字将安托,身与儿孙竟孰亲」——世非文字将安托,身与儿孙竟孰亲。

「一语觧纷吾岂敢,祇应行道亦酸辛」——一语解纷吾岂敢,祇应行道亦酸辛。

艺术手法
此诗以「材大难为用」论人才之困——古来大材难得重用。

「世非文字将安托」写文人之忧——若无文字将何以托身,写出了文人对文字的依赖与无奈。

总体评价
此诗以「古来材大难为用」论人才之困与「祇应行道亦酸辛」写行道之艰——大材难用而行道酸辛,写出了对世道不公的愤懑与自嘲。

相关诗词