或以诗送来禽次韵奉酬 其二

宋 · 陈傅良

译文

隔水佳人久不逢

隔水相望的友人久未相逢

祇应我懒或君慵

只因是我太懒或是你太慵

感时相馈情何厚

感念时节你馈赠来禽,情意多么深厚

却说云泥笑杀侬

却说什么云泥之别,真笑死我了

赏析

题解
此诗为七言绝句,写相馈之厚与云泥之笑。隔水佳人久不逢,只应我懒或君慵——感时相馈情何厚,却说云泥笑杀侬。

逐句解读
「隔水佳人久不逢,祇应我懒或君慵」——隔水佳人久不逢,只应我懒或君慵。

「感时相馈情何厚,却说云泥笑杀侬」——感时相馈情何厚,却说云泥笑杀侬。

艺术手法
此诗以「云泥笑杀侬」写自嘲——友人说我们如云泥之别,笑杀我了。写出了友人谦逊与诗人自嘲的亲密互动。

总体评价
此诗以「感时相馈情何厚」写相馈之厚与「却说云泥笑杀侬」写自嘲之趣——佳人馈赠情厚而自谦如云泥之别,写出了友人间真诚而幽默的互动。

相关诗词