怀宁国守郑少卿景望

宋 · 陈傅良

译文

一日一度过短墙,三日风雨挠我觞。

每天都要越过矮墙走一趟,连日风雨却妨碍了我饮酒之兴。

天球河图在东序,保障茧丝分晋阳。

天球河图这些国宝陈列在东厢,治理晋阳是求保障还是求赋税需分清。

我欲从之苕水远,搔首不见月满廊。

我想要追随先贤之道但苕水遥远,搔首徘徊却看不见满廊的月光。

笑看儿女罗列拜,老人星下烧夜香。

笑着看儿女们排列叩拜,在老人星下烧着夜香祈寿。

赏析

题解
此诗为七言古诗,写居家闲适与人生感慨。诗人以短墙、风雨、月光等日常景物入诗,前半写风雨扰人不得饮酒之烦,后半转写家人团聚、老人烧香的温馨场景,在日常生活的小景中寄寓了对时光流逝与天伦之乐的感悟。

逐句解读
「一日一度过短墙」——每天都要越过矮墙走一趟,写日常起居的规律与闲适。

「三日风雨挠我觞」——连日风雨妨碍了我饮酒之兴。挠字写出被外力所扰的不快。

「天球河图在东序」——天球河图陈列在东厢。化用《尚书》典,天球河图为国之重宝,暗示身居庙堂之远而心怀天下。

「保障茧丝分晋阳」——保障与茧丝分治晋阳。用《左传》赵简子使尹铎治晋阳之典——尹铎问是求保障还是求茧丝(赋税),比喻治国当以安民为本。

「我欲从之苕水远」——我想要追随先贤之道,但苕水遥远。苕水在湖州,暗指理想的遥远。

「搔首不见月满廊」——搔首徘徊却看不见满廊的月光。写内心焦虑与自然的隔绝。

「笑看儿女罗列拜」——笑着看儿女们排列叩拜。画面转为温馨,天伦之乐消解了前文的焦虑。

「老人星下烧夜香」——在老人星下烧着夜香。老人星主寿,烧香祈寿,写晚年生活的安宁祥和。

艺术手法
此诗以转折结构展开:前六句为一层,写风雨扰人、忧道忧国之思;后两句为另一层,以家庭天伦消解前文之忧。挠字与笑字形成情绪对照,天球河图的宏大与儿女罗列的日常形成大小之比。末句以老人星与烧香的意象收束,将宇宙(星)、人事(老人)、宗教(烧香)三者叠合,余韵悠长。

总体评价
此诗以日常小景写人生大感慨,家国之思与天伦之乐交织,既有理学家忧道忧民的底色,又有人之常情的温暖。转折自然,语言清畅,是陈傅良诗中兼具思想与情趣的佳作。

相关诗词