湖楼送客即事一首奉怀益之兼简同饯诸友

宋 · 陈傅良

译文

谁家喧马盍朋簪

谁家的喧闹马匹聚来了众多朋友

屋压城头水照檐

楼屋压在城头之上,湖水映照着屋檐

橘柚两山香尽在

两山的橘柚芳香全都弥漫在此

蒲荷十里浄相兼

十里蒲草荷花相互映衬一片洁净

愁将久雨春无頼

愁叹连绵阴雨让春天变得无趣

别在明朝酒未厌

明日就要分别,酒还没有喝够

甚欲去同三四友

非常想和三四个好友一同离去

鲈风更卷一江帘

鲈鱼正肥的秋风更卷起满江的帘幕

赏析

题解
此诗为七言律诗,写别离与春景。谁家喧马盍聚朋簪,屋压城头水照屋檐——橘柚两山之香尽在,蒲荷十里之净相兼。愁将久雨春无赖,别在明朝酒未厌——甚欲去同三四友,鲈风更卷一江帘。

逐句解读
「谁家喧马盍朋簪,屋压城头水照檐」——谁家喧马盍聚朋簪,屋压城头水照屋檐。

「橘柚两山香尽在,蒲荷十里浄相兼」——橘柚两山之香尽在,蒲荷十里之净相兼。

「愁将久雨春无頼,别在明朝酒未厌」——愁将久雨春无赖,别在明朝酒未厌。

「甚欲去同三四友,鲈风更卷一江帘」——甚欲去同三四友,鲈风更卷一江帘。

艺术手法
此诗以橘柚两山蒲荷十里的盛景写离别之难。愁将久雨春无赖——久雨使春色无赖,是自然与心情的共鸣。鲈风更卷一江帘的豪放——鲈鱼秋风卷起一江之帘,写出了离别的壮阔。

总体评价
此诗以盛景写离别,橘柚两山蒲荷十里的美景与愁将久雨的心情形成对照——景越美别越难。

相关诗词