和宗易作屋之什

宋 · 陈傅良

译文

欲因旧筑倍劳形,昔在先生配二程。

想在旧基上修建倍加劳形,昔日先生与二程并配享祀。

梅树护持供北顾,萱堂润色作东荣。

梅树守护可供北望,萱堂增色作为东厢的荣耀。

但堪樽俎来三益,何必籓墙屏五兵。

只要能有酒食待友迎来三益之交,何必筑藩墙来防御五兵。

若徙荼𧃲分乞我,亦令儿辈记家声。

如果移栽荼蘼花分给我一些,也好让儿辈们记住家族声名。

赏析

题解
此诗为七言律诗,写旧筑配二程与家声之记。欲因旧筑倍劳形,昔在先生配二程——梅树护持供北顾,萱堂润色作东荣。但堪樽俎来三益,何必藩墙屏五兵——若徙荼蘼分乞我,亦令儿辈记家声。

逐句解读
「欲因旧筑倍劳形,昔在先生配二程」——欲因旧筑倍劳形,昔在先生配二程。

「梅树护持供北顾,萱堂润色作东荣」——梅树护持供北顾,萱堂润色作东荣。

「但堪樽俎来三益,何必籓墙屏五兵」——但堪樽俎来三益,何必藩墙屏五兵。

「若徙荼𧃲分乞我,亦令儿辈记家声」——若徙荼蘼分乞我,亦令儿辈记家声。

艺术手法
此诗以「先生配二程」写道学之承——此先生可与二程并列。

「何必藩墙屏五兵」的达观——有三益之友何必藩墙防五兵,写出了以友情为藩篱的达观。

总体评价
此诗以「先生配二程」写道学之承与「亦令儿辈记家声」写家声之记——先生配二程而家声当记,以友为藩而不以兵为屏,写出了对道学与家声的双重重视。

相关诗词