和朱宰游丁园韵

宋 · 陈傅良

译文

榆火逢佳节

榆火新传恰逢清明佳节

棠阴接胜游

在甘棠树下接续美好的游赏

移樽忻及暇

移席举杯欣然趁着闲暇

乘屐共寻幽

穿上木屐一同去寻幽探胜

日静竹光合

日光静谧竹影交相辉映

风喧花气浮

微风拂过花香四溢飘浮

主情殊未倦

主人的情意格外深厚不觉疲倦

衰暮为迟留

因年岁渐老而久久流连

赏析

题解
此诗为五言律诗,写榆火佳节与寻幽迟留。榆火逢佳节,棠阴接胜游——移樽忻及暇,乘屐共寻幽。日静竹光合,风喧花气浮——主情殊未倦,衰暮为迟留。

逐句解读
「榆火逢佳节,棠阴接胜游」——榆火逢佳节,棠阴接胜游。

「移樽忻及暇,乘屐共寻幽」——移樽忻及暇,乘屐共寻幽。

「日静竹光合,风喧花气浮」——日静竹光合,风喧花气浮。

「主情殊未倦,衰暮为迟留」——主情殊未倦,衰暮为迟留。

艺术手法
此诗以「日静竹光合」写竹光之美——日静而竹光合映。

「主情殊未倦」写主人之殷勤——主情殷勤未倦而衰暮之人因之迟留,写出了对友情与美景的留恋。

总体评价
此诗以「衰暮为迟留」写留恋——榆火佳节而移樽寻幽,竹光花气而衰暮迟留,写出了在美景与友情中的留恋不舍。

相关诗词