和张孟阜岁旦韵

宋 · 陈傅良

译文

白发朝看镜,青灯夜数更。

清晨照镜看到满头白发,夜里伴着青灯细数更漏。

文章输善宦,名字误浮生。

写文章比不上善于做官的人,虚名耽误了我这浮生。

废学儿鼾睡,安贫妇馌耕。

荒废学业的儿子在鼾睡,安于贫困的妻子去田间送饭耕作。

从今定逢吉,吾已卜先庚。

从今以后定能逢吉遇祥,我已经占卜选定了吉日。

赏析

题解
此诗为五言绝句,写仕途失意与安贫之志。白发早晨照镜,青灯夜里数更——文章输于善宦之人,名字误了浮生。废学之儿鼾睡,安贫之妇馌耕——从今必定逢吉,我已卜先庚之日。

逐句解读
「白发朝看镜,青灯夜数更」——白发早晨照镜,青灯夜里数更。

「文章输善宦,名字误浮生」——文章输于善宦之人,名字误了浮生。

「废学儿鼾睡,安贫妇馌耕」——废学之儿鼾睡,安贫之妇馌耕送饭。

「从今定逢吉,吾已卜先庚」——从今必定逢吉,我已卜得先庚之日。

艺术手法
此诗以文章输善宦的反思写仕途失意。名字误浮生的自嘲——名字反成了浮生的负累。废学儿鼾睡与安贫妇馌耕的家庭场景——儿子的懒散与妻子的勤劳形成对比,写出了安贫的真实面貌。

总体评价
此诗写仕途失意与安贫的真实生活,文章输善宦的不平与从今定逢吉的希望交织,写出了困顿中的自我安慰与期待。

相关诗词