和张端士初夏

宋 · 陈傅良

译文

绿阴四合水迷津

绿荫四面合围,水色迷漫了渡口

春去虽愁却可人

春天离去虽令人惆怅,初夏却也很宜人

无数飞萤窥案帙

无数飞舞的萤火虫窥探着书案上的卷帙

有时乳燕落梁尘

有时幼燕振翅落下屋梁上的灰尘

满塘荷荫将还旧

满塘荷叶的绿荫将要恢复如旧

试火包香又斩新

试用新火煎制香茶又是一番崭新

短夜得眠常不足

夏夜短暂,睡眠常常不够

僧钟遮莫报昏晨

寺庙钟声不管报的是黄昏还是清晨

赏析

题解
此诗为七言律诗,写绿阴春去与短夜得眠。绿阴四合水迷津,春去虽愁却可人——无数飞萤窥案帙,有时乳燕落梁尘。满塘荷荫将还旧,试火包香又斩新——短夜得眠常不足,僧钟遮莫报昏晨。

逐句解读
「绿阴四合水迷津,春去虽愁却可人」——绿阴四合水迷津,春去虽愁却可人。

「无数飞萤窥案帙,有时乳燕落梁尘」——无数飞萤窥案帙,有时乳燕落梁尘。

「满塘荷荫将还旧,试火包香又斩新」——满塘荷荫将还旧,试火包香又斩新。

「短夜得眠常不足,僧钟遮莫报昏晨」——短夜得眠常不足,僧钟遮莫报昏晨。

艺术手法
此诗以「春去虽愁却可人」写春去之可人——春虽去而夏亦有可人之处。

「试火包香又斩新」写新茶之香——试火煮新茶,写出了初夏的新鲜之感。

总体评价
此诗以「春去虽愁却可人」写季节之替与「试火包香又斩新」写新夏之感——春去可人而新夏斩新,短夜虽不足眠而僧钟遮莫报时,写出了对初夏生活的品味。

相关诗词