和张倅唐英咏梅十四首 其一四

宋 · 陈傅良

译文

先人手所种,家在何处村。

先人亲手种植的花木,家在哪个村落。

自别此堂堂,不知几寒温。

自从离开这堂堂之居,不知经过了几番寒暑。

盍归封植之,岁岁为此言。

何不归去封植它,年年都说这样的话。

老如雾中看,正恐目力昏。

老了如同雾中看花,正恐目力已经昏花。

赏析

题解
此诗为五言古诗,写先人所种之花木与思乡之情。先人亲手所种,家在何处的村落——自从别离此堂堂之居,不知经历了几番寒暖。何不归去封植它,年年都这样说——老了如同雾中看花,正恐目力已昏。

逐句解读
「先人手所种,家在何处村」——先人亲手种植的花木,家在哪个村落。

「自别此堂堂,不知几寒温」——自从离开这堂堂之居,不知经过了几番寒暑。

「盍归封植之,岁岁为此言」——何不归去封植它?年年都说这样的话。

「老如雾中看,正恐目力昏」——老了如同雾中看花,正恐目力已经昏花。写年迈归乡的迫切。

艺术手法
此诗以先人所种的花木写思乡。盍归封植之的意愿与岁岁为此言的事实——年复一年说着要归去却始终未归。老如雾中看的比喻极痛——不是不想归而是年迈力衰,如同雾中看花般模糊。

总体评价
此诗以先人所种花木写思乡之情,岁岁为此言与老如雾中看的对照写出了游子归乡之愿与年迈力衰之痛的矛盾,感人至深。

相关诗词