和张倅唐英咏梅十四首 其一三

宋 · 陈傅良

译文

商山皓须眉,久不见绮黄。

商山四皓须眉皆白,长久不见绮里季和夏黄公。

邂逅一笑粲,可与斯人当。

偶然邂逅粲然一笑,可与这样的人相当。

如何为林逋,托根向钱塘。

为何像林逋那样,将根扎向钱塘之地。

居遗兰与芷,牢愁楚沅湘。

居处遗下兰草与白芷,牢落愁思系于楚地的沅水湘水。

赏析

题解
此诗为五言古诗,论梅花的归属与文化传承。商山四皓须眉皆白,久不见绮里季与黄石公——邂逅相遇一笑粲然,可与斯人相当。为何做了林逋,托根于钱塘——居留之处遗弃兰与芷,牢愁于楚地沅湘。

逐句解读
「商山皓须眉,久不见绮黄」——商山四皓须眉皆白,久已不见绮里季与黄石公。以隐士喻梅花。

「邂逅一笑粲,可与斯人当」——邂逅相遇粲然一笑,可与斯人相匹当。

「如何为林逋,托根向钱塘」——为何做了林逋,把根托于钱塘?林逋以梅妻鹤子闻名,写梅花与林逋的关联。

「居遗兰与芷,牢愁楚沅湘」——居处遗留了兰与芷,牢愁于楚地沅湘之间。以屈原之香草喻梅花。

艺术手法
此诗以商山四皓与林逋两重隐士喻梅花。如何为林逋的疑问——梅花不应只属于林逋,它还有更悠远的传统。居遗兰与芷以屈原香草的传统接续——梅与兰芷同属高洁之物,不应被一人一地所独占。

总体评价
此诗论梅花的文化归属,从商山四皓到林逋到屈原香草,将梅花的传统从宋代的林逋扩展到更悠远的隐士与骚人传统,格局开阔。

相关诗词