和张倅唐英咏梅十四首 其一二

宋 · 陈傅良

译文

亭亭湘岸竹,炯炯湘波月。

湘江岸边竹子亭亭玉立,湘江波上映照着明亮的月光。

其中雪垂垂,一树为谁设。

竹影之间梅花如雪般垂挂,这一树梅花是为谁而设。

不应皂盖人,于此能忘折。

乘黑盖车的达官贵人,不该在这里忘记折取一枝。

折之寄相思,可以慰分裂。

折下一枝寄托相思之情,可以慰藉分离之苦。

赏析

题解
此诗为五言古诗,咏湘岸竹与月。亭亭玉立于湘岸的竹,炯炯映照湘波的月——其中雪垂垂而落,一树为谁而设?不应是皂盖的贵人,在此能够忘却攀折——折竹寄相思,可以慰藉离别之苦。

逐句解读
「亭亭湘岸竹,炯炯湘波月」——亭亭玉立于湘岸的修竹,炯炯映照湘波的明月。写湘中夜景。

「其中雪垂垂,一树为谁设」——其中雪垂垂而下,这一树为谁而设?雪喻白梅或白竹上的霜露。

「不应皂盖人,于此能忘折」——不应是乘皂盖车的贵人,在此能够忘却攀折。皂盖人指达官贵人。

「折之寄相思,可以慰分裂」——折竹寄送相思之情,可以慰藉离散之苦。化用折柳赠别的传统。

艺术手法
此诗以竹月相映的湘岸夜景起兴,亭亭与炯炯的对仗极美。折之寄相思化用折柳赠别之俗,但折的是竹而非柳——竹之节可比人之节,以节寄相思更具深意。

总体评价
此诗以湘岸竹月之景写相思离别之情,折竹寄相思比传统的折柳赠别多了一层节操的寓意,景美情真。

相关诗词