和张倅唐英咏梅十四首 其五

宋 · 陈傅良

译文

人言物不齐,相较三十里。

人们说事物不齐,相比较有三十里的差距。

以梅等群芳,何啻隔弱水。

以梅花等同群芳,何止隔着弱水之遥。

杜陵状百物,无语可着此。

杜甫描绘百物之态,却没有言语可以着落于梅花之上。

巡檐索之笑,但不禁冷蕊。

巡行屋檐寻觅而笑,只是忍不住冷蕊的清香。

赏析

题解
此诗为五言古诗,论梅花与群芳的高下之别。人们说物不齐,相较有三十里之差——以梅花与群芳相比,何止隔着弱水之遥。杜甫描绘百物,却没有言辞可以着落于梅花——巡檐寻觅而笑,只是忍不住冷蕊之香。

逐句解读
「人言物不齐,相较三十里」——人们说事物不齐,相比较有三十里的差距。

「以梅等群芳,何啻隔弱水」——以梅花等同群芳,何止隔着弱水之遥。弱水为传说中难渡之水,喻差距之大。

「杜陵状百物,无语可着此」——杜甫描绘百物之态,却没有言语可以着落于梅花之上。写梅之难写。

「巡檐索之笑,但不禁冷蕊」——巡行屋檐寻觅而笑,只是忍不住冷蕊的清香。写梅的吸引力。

艺术手法
此诗以比较法论梅之高。三十里与弱水的递进——差距越来越大。杜陵状百物而无语可着此——连杜甫都无法描绘梅花,写出了梅之超逸。但不禁冷蕊——冷蕊之香不可抗拒,是感官的而非理性的事实。

总体评价
此诗以比较和否定法论梅之高逸,杜陵无语可着此一联极妙——连诗圣都无法为梅花找到恰当的言辞,写出了梅之超乎笔墨的美。

相关诗词