和张倅唐英咏梅十四首 其七

宋 · 陈傅良

译文

以之为雪耶,雪或堕污浅。

把它当作雪吗,雪有时会落入污浊浅薄之地。

以之为玉耶,玉或附旒冕。

把它当作玉吗,玉有时会附在冠冕之上。

春前每尝试,岁晏不退转。

春前每每尝试绽放,到了岁暮也不退转。

悠哉似有道,可与共舒卷。

悠然似有大道在其中,可以与之共同舒展卷收。

赏析

题解
此诗为五言古诗,论梅花之品。把它当作雪吗?雪有时会堕入污浅之地——把它当作玉吗?玉有时会附于冕旒之上。春前每每尝试绽放,岁暮也不退转——悠然似有大道,可以与之共舒共卷。

逐句解读
「以之为雪耶,雪或堕污浅」——把它当作雪吗?雪有时会落入污浊浅薄之地。

「以之为玉耶,玉或附旒冕」——把它当作玉吗?玉有时会附在冠冕之上。写梅高于雪与玉。

「春前每尝试,岁晏不退转」——春前每每尝试绽放,到了岁暮也不退转。写梅的坚韧。

「悠哉似有道,可与共舒卷」——悠然似有大道在其中,可以与之共同舒展卷收。写梅的从容与高远。

艺术手法
此诗以否定式比较论梅之品。雪虽白但会堕污,玉虽洁但会附冕——梅花既白且洁却不堕污不附冕,高于雪与玉。可与共舒卷以舒卷喻进退——梅花既有绽放之时又有收敛之节,如同有道的君子。

总体评价
此诗以雪与玉的否定比较突出梅花的高洁——雪可堕污、玉可附冕,唯梅花既不失洁又不失节。可与共舒卷的收束将梅之品上升为道之品,人与梅可以共进退。

相关诗词