和张倅唐英咏梅十四首 其二

宋 · 陈傅良

译文

花芳以养性,花阴以休影。

花的芬芳用以修养心性,花的阴凉用以休憩身影。

更欲从旁谋,种秫可半顷。

还想在旁边再作谋划,种上糯米半顷之田。

冲寒时一觞,我醉花独醒。

冒着严寒时饮上一杯,我醉了花却独自清醒。

醉醒两相忘,久矣系归艇。

醉与醒两相忘却,早已系好了归去的小舟。

赏析

题解
此诗为五言古诗,续写种梅之趣。花香以养性,花阴以休影——更想从旁谋划,种秫稻可半顷之广。冲寒时饮一杯,我醉了花却独醒——醉醒两相忘,久已系着归舟。

逐句解读
「花芳以养性,花阴以休影」——花的芬芳用以修养心性,花的荫蔽用以休憩身影。写花的功能。

「更欲从旁谋,种秫可半顷」——更想从旁谋划,种秫稻可以有半顷之多。写田园规划。

「冲寒时一觞,我醉花独醒」——冲着寒意时饮一杯,我醉了花却独自清醒。化用屈原举世皆浊我独清之意。

「醉醒两相忘,久矣系归艇」——醉与醒两相忘却,久已系着归舟。写物我两忘的境界。

艺术手法
此诗以花为友写隐逸之志。我醉花独醒的反用——屈原以清醒为高,此处以醉忘为妙,体现了不同于屈原的人生态度。醉醒两相忘是庄学物我两忘的境界——不执着于醒也不执着于醉。

总体评价
此诗以种梅饮酒写隐逸之趣,我醉花独醒的化用巧妙——不是众人皆醉我独醒,而是我醉花醒,醉醒两忘,是更高一层的超脱。

相关诗词