和张倅唐英咏梅十四首 其八

宋 · 陈傅良

译文

政应违众好,可忍负幽探。

正因为应当违背众人的喜好,怎忍心辜负那幽深探寻。

以兹落南雅,蜂蝶独遗憾。

因此被排除在南雅之外,蜂蝶独独感到遗憾。

岂无好颜色,一雨竟陈暗。

难道没有美丽的颜色?一场雨后竟变得陈旧暗淡。

谁知岁寒姿,可久非可暂。

谁知那岁寒中的姿质,可以长久而非一时。

赏析

题解
此诗为五言古诗,论梅花的独特品质。正应违背众人的喜好,岂忍辜负幽深之探——因此落入南雅之外,蜂蝶独感遗憾。难道没有好颜色?一场雨竟致陈暗——谁知岁寒之姿,可久而非可暂。

逐句解读
「政应违众好,可忍负幽探」——正应违背众人的喜好,岂忍辜负幽深的探寻。写梅的独立品格。

「以兹落南雅,蜂蝶独遗憾」——因此落入南雅之外,蜂蝶独感遗憾。写梅不被正统所纳。

「岂无好颜色,一雨竟陈暗」——难道没有好的颜色?一场雨竟致陈旧暗淡。写梅花易谢。

「谁知岁寒姿,可久非可暂」——谁知岁寒中的姿态,是可长久的而非暂时的。写梅的持久品质。

艺术手法
此诗以违众好与负幽探的取舍论梅之品——宁可违背众人也要不负幽深之志。好颜色与陈暗的对比——梅花之美不在颜色而在岁寒之姿。可久非可暂是全诗的核心论断——真正的品质经得起时间考验。

总体评价
此诗论梅花可久非可暂的品质——外表虽易暗淡但岁寒之姿可久。以违众好写梅的独立,以可久写梅的持久,品格论的色彩浓厚。

相关诗词