和徐叔子用林宗易韵见示

宋 · 陈傅良

译文

相过风雨独何欤,校酒论文已不如。

风雨中来访唯独是为了什么呢,品酒论文已经比不上从前了。

方信深交相恋缪,却因衰退更踌躇。

这才相信深交之人相互眷恋不舍,却因精力衰退而更加犹豫踌躇。

吟生池草书成束,饮落檐花醉堕车。

吟诗从池边草中得来书写成束,饮酒时檐前花落醉倒跌下车来。

明日待随公等去,我头应始自今梳。

明天等着随你们一同前去,我的头大概要从现在才开始梳理吧。

赏析

题解
此诗为七言律诗,写风雨相过与深交恋缪。相过风雨独何欤,校酒论文已不如——方信深交相恋缪,却因衰退更踌躇。吟生池草书成束,饮落檐花醉堕车——明日待随公等去,我头应始自今梳。

逐句解读
「相过风雨独何欤,校酒论文已不如」——相过风雨独何欤,校酒论文已不如。

「方信深交相恋缪,却因衰退更踌躇」——方信深交相恋缪,却因衰退更踌躇。

「吟生池草书成束,饮落檐花醉堕车」——吟生池草书成束,饮落檐花醉堕车。

「明日待随公等去,我头应始自今梳」——明日待随公等去,我头应始自今梳。

艺术手法
此诗以「吟生池草书成束」写诗之多——池草间吟咏成束之书。

「饮落檐花醉堕车」写醉之深——饮至檐花落而醉堕车中,写出了诗酒之豪。

总体评价
此诗以「方信深交相恋缪」写深交之恋与「我头应始自今梳」写醒后之态——深交恋缪而衰退踌躇,诗酒尽兴而醉堕车中,写出了友情的深厚与诗酒的尽兴。

相关诗词