和徐叔子劝农韵呈留宰

宋 · 陈傅良

译文

亲从蓑笠问饥寒

亲自穿着蓑衣斗笠去询问百姓的饥寒之苦

赴愬人人得犯颜

前来诉苦的人都能直言不讳面陈疾苦

更向棠阴聊憇茇

又在甘棠树下暂且歇息

要令粒食共鲜艰

要让百姓都共知粮食来之不易

身归雨露司存后

身归朝廷雨露恩泽的庇护之后

诗在山川刻画间

诗篇铭刻在山川景物之中

饱饭之余能细和

吃饱饭之后还能细细唱和

止斋应有几年闲

止斋先生想必还有几年清闲时光

赏析

题解
此诗为七言律诗,写问民饥寒与诗在山川。亲从蓑笠问饥寒,赴愬人人得犯颜——更向棠阴聊憩茇,要令粒食共鲜艰。身归雨露司存后,诗在山川刻画间——饱饭之余能细和,止斋应有几年闲。

逐句解读
「亲从蓑笠问饥寒,赴愬人人得犯颜」——亲从蓑笠问饥寒,赴愬人人得犯颜。

「更向棠阴聊憇茇,要令粒食共鲜艰」——更向棠阴聊憩茇,要令粒食共鲜艰。

「身归雨露司存后,诗在山川刻画间」——身归雨露司存后,诗在山川刻画间。

「饱饭之余能细和,止斋应有几年闲」——饱饭之余能细和,止斋应有几年闲。

艺术手法
此诗以「亲从蓑笠问饥寒」写亲民之政——亲自走访戴蓑笠的农人询问饥寒。

「诗在山川刻画间」的达观——身归而诗在山川之间永存,写出了仕与诗的辩证关系。

总体评价
此诗以「亲从蓑笠问饥寒」写亲民之政与「诗在山川刻画间」写诗之永恒——问民饥寒是政,诗在山川是文,政与文相辅相成。

相关诗词