和汪仲嘉楼大防二尚书贺郑贵和华文休致韵 其一

宋 · 陈傅良

译文

簪笏相摩入殿庐,人皆自笑此区区。

插簪执笏相互碰撞进入殿阁,人人自笑这般微不足道。

岂无只字逾华衮,未必千钟胜饭蔬。

难道没有一个字胜过华美衮服,未必千钟俸禄胜过粗茶淡饭。

吾见北山多后倦,谁如东里竟先驱。

我见北山隐者多有后来倦怠,谁像东里那样竟成了先驱。

追随曳履枌榆社,犹及香山退傅无。

追随拖着鞋走在故里乡社,还赶得上香山退隐的太傅吗。

赏析

题解
此诗为七言律诗,写簪笏区区与曳履枌榆。簪笏相摩入殿庐,人皆自笑此区区——岂无只字逾华衮,未必千钟胜饭蔬。吾见北山多后倦,谁如东里竟先驱——追随曳履枌榆社,犹及香山退傅无。

逐句解读
「簪笏相摩入殿庐,人皆自笑此区区」——簪笏相摩入殿庐,人皆自笑此区区。

「岂无只字逾华衮,未必千钟胜饭蔬」——岂无只字逾华衮,未必千钟胜饭蔬。

「吾见北山多后倦,谁如东里竟先驱」——吾见北山多后倦,谁如东里竟先驱。

「追随曳履枌榆社,犹及香山退傅无」——追随曳履枌榆社,犹及香山退傅无。

艺术手法
此诗以「岂无只字逾华衮」写文字之重——只字可逾华衮之贵。

「未必千钟胜饭蔬」的达观——千钟之禄未必胜过粗蔬淡饭,写出了对功名富贵的轻视。

总体评价
此诗以「岂无只字逾华衮」写文字之重与「未必千钟胜饭蔬」写淡泊之志——只字可逾华衮而饭蔬胜千钟,写出了重文轻禄的士人品格。

相关诗词