和孙伟卿杂言十章 其一

宋 · 陈傅良

译文

万事如浮云,可玩不可有。

世间万事如同浮云,可以赏玩却不可占有。

三年刻一叶,未就骨已朽。

三年才雕刻一片叶子,尚未完成人已腐朽。

赏析

题解
此诗为五言绝句体的小诗,以极简的语言揭示一个深刻的人生哲理:世间万事如浮云,可以赏玩却不可执为实有;追求完美的努力往往徒劳,未竟而身已朽。此诗当为陈傅良感怀之作,体现了理学家对人生虚妄的洞见。

逐句解读
「万事如浮云,可玩不可有」——万事如同浮云,可以观赏玩味,却不可以占有执留。以浮云为喻,点出世事无常的本质。可玩与不可有的区分极为精辟:欣赏而不执着,是对待万物的正确态度。

「三年刻一叶,未就骨已朽」——三年雕刻一片叶子,还未完成骨头已经腐朽。化用《列子》中刻楮叶之典——有人三年刻成一片楮叶,足以乱真。此处反用其意:即便技艺再精,也抵不过生命的短暂,未竟而人已亡。

艺术手法
此诗以比喻说理,而两个比喻形成递进关系。浮云之喻说世事的不可执有,刻叶之喻说人生的有限性——即便把有限生命全部投入某一追求,也可能未竟而终。两个比喻从不同角度论证同一主题:不可执。三年与骨已朽的时间对照极具冲击力,以夸张的对比揭示追求完美的徒劳。

总体评价
此诗以二十字概括了深刻的人生哲理,语言极简而意味极深。浮云与刻叶两个比喻互相映发,既有道家超脱的智慧,又有对人生有限的悲悯,是陈傅良哲理小诗的精品。

相关诗词