和孙伟卿杂言十章 其三

宋 · 陈傅良

译文

一饭腹果然,身外百不须。

一顿饭便使肚子饱足,身外之物百般都不需要。

深知饥方朔,不似饱侏儒。

深知做饥饿的东方朔,不像那饱食的侏儒。

赏析

题解
此诗为五言绝句体小诗,以饮食之事论人生取舍。一饭饱腹便已满足,身外之物百般不需。诗人以东方朔之饥与侏儒之饱作对比,揭示精神人格与物质待遇之间的矛盾。

逐句解读
「一饭腹果然,身外百不须」——一顿饭便使肚子饱足,身外之物百般都不需要。果然即饱足之态,写出知足的态度。百不须是对物质欲望的彻底否定。

「深知饥方朔,不似饱侏儒」——深知饥饿的东方朔,不像那饱食的侏儒。东方朔曾自称侏儒饱欲死,臣朔饥欲死,讽刺朝廷养无用之人而贤者饥寒。此处反用其意:宁可做饥寒的贤者,也不做饱食的无用之人。

艺术手法
此诗以典故反转为核心手法。东方朔原典中饥与饱并陈,意在求禄;陈傅良则取饥方朔而弃饱侏儒,将原典的牢骚转化为主动的价值选择——宁饥而贤,不饱而庸。一饭与百不须的数量对比、饥与饱的状态对比,都服务于这一价值判断。语言极简而态度鲜明。

总体评价
此诗以日常饮食之事论人格高下,化用东方朔之典而翻出新意,体现了陈傅良安贫乐道的人生态度与不慕荣利的士人风骨。

相关诗词