和孙伟卿杂言十章 其二

宋 · 陈傅良

译文

可怜负薪子,误有廊庙志。

可怜那背负柴薪的贫寒之人,错误地怀有朝堂之上的志向。

出门欲何之,马拙车未试。

出门想要去往何方呢,马匹笨拙车子还未试过。

赏析

题解
此诗为五言绝句体小诗,写寒微之人怀有廊庙之志而不得施展的困境。负薪之子而有廊庙之志,本是社会流动的美好想象,但误有二字却将这种志向定性为错误,揭示了理想与现实的残酷落差。

逐句解读
「可怜负薪子,误有廊庙志」——可怜那背负柴薪的贫寒之人,错误地怀有朝堂之志。误有是全诗关键——不是偶有或空有,而是误有,暗示这种志向本身就是一种错误,因为它与身份地位不可调和。

「出门欲何之,马拙车未试」——出门想要去哪里呢?马匹笨拙车子还未试过。以车马喻才能与条件,拙马未试之车暗示虽有志向却缺乏施展的条件与机会。

艺术手法
此诗以对比见长:负薪之卑微与廊庙之崇高构成身份与志向的悬殊,误有二字尖锐地揭示了这种落差的可悲。出门欲何之以设问写彷徨,马拙车未试以具体意象写条件之不足。全诗虽仅四句,而可怜之悯、误有之痛、欲何之之惑、未试之憾,四层情感递进,涵义丰富。

总体评价
此诗以极简篇幅写寒士之悲,误有二字尤具批判力度——既是对社会不公的控诉,也含有对自身处境的清醒认知。小诗而有大感慨,体现了陈傅良对社会现实的深刻洞察。

相关诗词