和沈仲一北湖十咏 迟客台

宋 · 陈傅良

译文

借无舟楫亦褰裳

虽然借不到船桨,也要撩起衣裳涉水而去

目断蒹葭水一方

目光望断芦苇丛,只见水的那一方

今夜不来同剪韭

今夜你不来与我同剪春韭共聚

隔山明日事茫茫

隔着重重山峦,明日之事一片渺茫

赏析

题解
此诗为七言绝句,写蒹葭之隔与明日之茫。借无舟楫亦褰裳,目断蒹葭水一方——今夜不来同剪韭,隔山明日事茫茫。

逐句解读
「借无舟楫亦褰裳,目断蒹葭水一方」——借无舟楫亦褰裳,目断蒹葭水一方。

「今夜不来同剪韭,隔山明日事茫茫」——今夜不来同剪韭,隔山明日事茫茫。

艺术手法
此诗以「目断蒹葭水一方」用诗经蒹葭之典——蒹葭苍苍而伊人在水一方,写出了阻隔之感。

「同剪韭」用杜甫剪韭之典——邀友夜来剪韭共食,写出了对相聚的期盼。

总体评价
此诗以「目断蒹葭水一方」写阻隔与「隔山明日事茫茫」写未卜——今夜不来则明日隔山事茫茫,写出了对友人的思念与对未来的不确定。

相关诗词