和沈仲一北湖十咏 北湖

宋 · 陈傅良

译文

北湖只隔岭头云,谁在湖边问讯人。

北湖只隔着一岭之云,有谁在湖边探问来人消息

若得小舟通我过,雨晴须破半时辰。

如果能得一小舟渡我过去,等雨过天晴也不过半刻工夫

赏析

题解
此诗为七言绝句,写北湖之隔与相访之愿。北湖只隔岭头云,谁在湖边问讯人——若得小舟通我过,雨晴须破半时辰。

逐句解读
「北湖只隔岭头云,谁在湖边问讯人」——北湖只隔岭头云,谁在湖边问讯人。

「若得小舟通我过,雨晴须破半时辰」——若得小舟通我过,雨晴须破半时辰。

艺术手法
此诗以「只隔岭头云」写距离之近——只隔一片云的距离。

「雨晴须破半时辰」的期待——只需等雨过天晴半个时辰便可渡过,写出了近在咫尺却暂时阻隔的无奈与期待。

总体评价
此诗以「只隔岭头云」写近在咫尺与「雨晴须破半时辰」写稍待即可——距离虽近而暂阻于雨,写出了对相聚的期待与雨中阻隔的无奈。

相关诗词