和林宗易上巳韵

宋 · 陈傅良

译文

㲇㲇曙鼓五更初

晨鼓声声敲响在五更初头

枚数何门可曳裾

逐一数来哪家的门庭可以投奔

孰与课儿翻故纸

还不如教导孩子翻阅旧书

几曾缘客扫精庐

何曾因为客人而打扫书斋

常饥未免时中酒

时常挨饿难免偶尔醉酒

多病安能强著书

多病之身怎能勉强著书

自笑无才供视草

自笑没有才能为朝廷起草文书

徒劳身后问相如

死后徒然有人问起司马相如

赏析

题解
此诗为七言律诗,写五更曙鼓与课儿翻纸。㲇㲇曙鼓五更初,枚数何门可曳裾——孰与课儿翻故纸,几曾缘客扫精庐。常饥未免时中酒,多病安能强著书——自笑无才供视草,徒劳身后问相如。

逐句解读
「㲇㲇曙鼓五更初,枚数何门可曳裾」——㲇㲇曙鼓五更初,枚数何门可曳裾。

「孰与课儿翻故纸,几曾缘客扫精庐」——孰与课儿翻故纸,几曾缘客扫精庐。

「常饥未免时中酒,多病安能强著书」——常饥未免时中酒,多病安能强著书。

「自笑无才供视草,徒劳身后问相如」——自笑无才供视草,徒劳身后问相如。

艺术手法
此诗以「孰与课儿翻故纸」写教子之重——与其求人曳裾不如课儿读书。

「徒劳身后问相如」用司马相如之典——身后问相如亦徒劳,写出了对文名的淡然。

总体评价
此诗以「孰与课儿翻故纸」写教子之重与「徒劳身后问相如」写对文名的淡然——不求曳裾而课儿翻纸,不望文名而安于贫病,写出了对教育与淡泊的双重坚守。

相关诗词