和林宗易菊花韵

宋 · 陈傅良

译文

一岁所余秋有几,重阳偏与老相催。

一年中剩下的秋天能有多少,重阳节偏偏与衰老相互催逼。

每怜白发能长健,虽爱黄花亦懒栽。

常常怜惜白发之人还能长久健朗,虽然喜爱菊花却也懒得栽种。

好景游从须好友,新诗风味似新醅。

美好景致出游须有好友相伴,新写诗作的风味如同新酿的酒。

人生适意无过此,恣听东篱早晏开。

人生称心如意莫过于此,随意听凭东篱边的菊花早晚盛开。

赏析

题解
此诗为七言律诗,写重阳之适。一岁所余秋有几,重阳偏与老相催——每怜白发能长健,虽爱黄花亦懒栽。好景游从须好友,新诗风味似新醅——人生适意无过此,恣听东篱早晏开。

逐句解读
「一岁所余秋有几,重阳偏与老相催」——一岁所余秋有几,重阳偏与老相催。

「每怜白发能长健,虽爱黄花亦懒栽」——每怜白发能长健,虽爱黄花亦懒栽。

「好景游从须好友,新诗风味似新醅」——好景游从须好友,新诗风味似新醅。

「人生适意无过此,恣听东篱早晏开」——人生适意无过此,恣听东篱早晏开。

艺术手法
此诗以「新诗风味似新醅」写诗酒之合——新诗如新酿之酒。

「恣听东篱早晏开」的达观——任凭东篱之花早晚开落,写出了对人生适意的追求。

总体评价
此诗以「人生适意无过此」写重阳之适——白发虽健而黄花懒栽,好友共游而新诗如醅,人生适意莫过于此。

相关诗词