和丁少詹韵 其一

宋 · 陈傅良

译文

尽日支颐听雨声,闲中惟得自知明。

整日托腮倾听雨声,闲居之中只能自己明了心境。

朋来何敢烦公等,老去方惭负此名。

朋友来访怎敢烦劳诸位,年纪渐长才惭愧辜负了这名声。

待欲短檠看少作,敢将尺牍论交情。

想要就着矮灯翻看年少时的作品,又怎敢用书信来谈论交情。

区区却望从容意,要莫令人一座倾。

我不过期望能有从容之意,切莫让人在座中倾倒失态。

赏析

题解
此诗为七言律诗,写听雨闲居之思。尽日支颐听雨声,闲中惟得自知之明——朋来何敢烦公等,老去方惭负此虚名。待欲短檠灯下看少作,敢将尺牍论交情——区区却望从容之意,要莫令人一座尽倾。

逐句解读
「尽日支颐听雨声,闲中惟得自知明」——尽日支颐听雨声,闲中惟得自知之明。

「朋来何敢烦公等,老去方惭负此名」——朋来何敢烦公等,老去方惭负此虚名。

「待欲短檠看少作,敢将尺牍论交情」——待欲短檠灯下看少作,敢将尺牍论交情。

「区区却望从容意,要莫令人一座倾」——区区却望从容之意,要莫令人一座尽倾。

艺术手法
此诗以听雨声写闲居之思。老去方惭负此名的自省——老来才惭愧辜负了虚名。要莫令人一座倾的谨慎——不要让人因我而倾倒,写出了理学家的谦抑。

总体评价
此诗以听雨写闲居之思,闲中惟得自知明的自省与老去方惭负此名的惭愧,写出了理学士人在闲居中的自我审视。

相关诗词