和丁少詹韵 其二

宋 · 陈傅良

译文

明月隋珠忽堕前,坐令衰飒意飘然。

明月和隋侯珠忽然降临眼前,顿使衰老颓唐的心意飘然远举。

无端太史头抢地,安得扬雄赋上天。

无端太史受辱叩头触地,怎能像扬雄那样献赋上达天听。

前辈门墙余几在,他时竹帛竟谁传。

前辈的门墙如今还有几人健在,将来史册典籍究竟由谁来传承。

落花流水君愁不,南渡于今六十年。

面对落花流水你是否忧愁,南渡至今已经六十年了。

赏析

题解
此诗为七言律诗,写南渡六十年的感慨。明月隋珠忽然堕于眼前,坐令衰飒之意飘然而去——无端太史头抢于地,安得扬雄赋上于天。前辈门墙所余几在,他时竹帛竟由谁传——落花流水君愁不?南渡于今六十年。

逐句解读
「明月隋珠忽堕前,坐令衰飒意飘然」——明月隋珠忽然堕于眼前,坐令衰飒之意飘然而去。

「无端太史头抢地,安得扬雄赋上天」——无端太史头抢于地,安得扬雄赋上于天。

「前辈门墙余几在,他时竹帛竟谁传」——前辈门墙所余几在,他时竹帛竟由谁传。

「落花流水君愁不,南渡于今六十年」——落花流水君愁不?南渡于今六十年。

艺术手法
此诗以南渡于今六十年的沉痛收束。前辈门墙余几在的人才之忧——前辈凋零而传承堪忧。落花流水的隐喻——国势如落花流水,六十年偏安而恢复无望。

总体评价
此诗以南渡六十年的沉痛写家国之忧,落花流水君愁不,南渡于今六十年的收束极痛——六十年偏安,恢复何日?

相关诗词