和陈仲石韵

宋 · 陈傅良

译文

久矣怀相与,翩然喜见临。

很久以来就怀想着与您相聚,翩然而来喜见您光临。

清风生案□,短日过墙阴。

清风拂过案头(缺字),短暂的日影掠过墙根的阴处。

王事何时暇,神州半陆沉。

王事何时才能得闲?神州大地已半数沦陷。

诸公宣力去,伴我水云深。

诸公奋力前去报效国家,只留我相伴深山水云之间。

赏析

题解
此诗为五言绝句,写重逢与忧国。久矣怀想相与,翩然而喜见来临——清风生于案牍,短日过于墙阴。王事何时得暇,神州半已陆沉——诸公宣力而去,伴我水云之深。

逐句解读
「久矣怀相与,翩然喜见临」——久矣怀想相与,翩然而喜见来临。

「清风生案□,短日过墙阴」——清风生于案牍,短日过于墙阴。

「王事何时暇,神州半陆沉」——王事何时得暇,神州半已陆沉。

「诸公宣力去,伴我水云深」——诸公宣力而去,伴我水云之深。

艺术手法
此诗以神州半陆沉的忧国与伴我水云深的退隐形成对照。诸公宣力去——诸公去尽忠报国,而我退入水云深处。这不是消极而是分工——有人在朝而有人在野。

总体评价
此诗以神州半陆沉写忧国之深,诸公宣力去,伴我水云深的分工——有人报国有人退隐,各尽其分。

相关诗词