观南塘四首呈沈守 其三

宋 · 陈傅良

译文

乐在宜休水竹间

乐趣在于在水竹之间休憩

十年黄帕裹朝冠

十年间用黄帕包裹着朝冠在朝为官

却乘五个花文马

如今却骑着五匹花文骏马

来与江村妇子看

来给江村的妇孺看看排场

赏析

题解
此诗为七言绝句,写归休之乐与村人之看。乐在宜休水竹之间,十年黄帕裹着朝冠——却乘五个花文马,来与江村妇子看。

逐句解读
「乐在宜休水竹间,十年黄帕裹朝冠」——乐在宜休水竹之间,十年黄帕裹着朝冠。

「却乘五个花文马,来与江村妇子看」——却乘五个花文马,来与江村妇子看。

艺术手法
此诗以「十年黄帕裹朝冠」写十年官场,「却乘花文马来与妇子看」写归休后的轻松——脱去朝冠换花马,村妇小儿争来看,写出了官民之间的亲切。

总体评价
此诗以「来与江村妇子看」写归休之乐——不做官老爷而做村中客,写出了与民同乐的情怀。

相关诗词