庚子除夜有怀

宋 · 陈傅良

译文

老盆自酌共谁歌,叹息其如此夜何。

老盆中自斟自饮能与谁同歌,叹息这样的夜晚该如何度过。

已觉二毛嗔妇问,可堪一饭患儿多。

已觉得白发渐生惹得妻子嗔怪询问,怎堪一顿饭间便忧患儿女众多。

关河满眼风尘在,天地藏身岁月过。

满眼关山河山仍战火风尘未息,天地之间藏身度日岁月已逝。

事业文章吾所畏,东阳人亦卧岩阿。

建功立业和文章著述都令我心生畏惧,东阳人如今也隐卧在山岩之间。

赏析

题解
此诗为七言绝句,写贫困与忧国。老盆自酌与谁同歌,叹息此夜又如何——已觉二毛惹妻子嗔问,怎堪一饭还要忧患儿多。关河满眼风尘犹在,天地藏身岁月已过——事业文章我所畏惧,东阳人也卧于岩阿。

逐句解读
「老盆自酌共谁歌,叹息其如此夜何」——老盆自斟与谁同歌,叹息此夜又如何。

「已觉二毛嗔妇问,可堪一饭患儿多」——已觉白发惹妻子嗔问,怎堪一饭还要忧患儿多。

「关河满眼风尘在,天地藏身岁月过」——关河满眼风尘犹在,天地藏身岁月已过。

「事业文章吾所畏,东阳人亦卧岩阿」——事业文章我所畏惧,东阳人也卧于岩阿。

艺术手法
此诗以二毛嗔妇与一饭患儿写贫困之极。关河满眼风尘在的家国之忧与天地藏身岁月过的个人之叹——国忧未解而身已老去。事业文章吾所畏的坦诚——事业文章非我所长,不如退隐岩阿。

总体评价
此诗写贫困与忧国的双重困境,关河满眼风尘在的家国之忧与事业文章吾所畏的自我审视交织,写出了南宋士人的真实处境与内心挣扎。

相关诗词