奉陪王德修登观海阁兼呈邑宰刘伯协

宋 · 陈傅良

译文

观潮阁在东溟上,有客来登自华阳。

观潮阁矗立在东海之上,有客人从华阳远道来登临。

不道雪山通老柏,却看朝日上扶桑。

不说雪山与古柏相接,却看朝阳从扶桑神树处升起。

胜游气合南三郡,妙画家传晋二王。

胜游的气韵联通南方三郡,精妙的画技家传如同晋代王羲之王献之二王。

后会不知谁与继,尔江吾海永相望。

不知后会有谁来续此胜游,你在江边我在海边永远遥遥相望。

赏析

题解
此诗为七言律诗,写观潮阁上之胜。观潮阁在东溟之上,有客来登自华阳——不道雪山通老柏,却看朝日上扶桑。胜游气合南三郡,妙画家传晋二王——后会不知谁与继,尔江吾海永相望。

逐句解读
「观潮阁在东溟上,有客来登自华阳」——观潮阁在东溟之上,有客来登自华阳。

「不道雪山通老柏,却看朝日上扶桑」——不道雪山通老柏,却看朝日上扶桑。

「胜游气合南三郡,妙画家传晋二王」——胜游气合南三郡,妙画家传晋二王。

「后会不知谁与继,尔江吾海永相望」——后会不知谁与继,尔江吾海永相望。

艺术手法
此诗以「雪山通老柏」与「朝日上扶桑」写阁上所见的壮阔景象。

「尔江吾海永相望」的收束——你我江海分隔,永遥相望,写出了别后的深情。

总体评价
此诗以观潮阁上之胜写离别之情,「尔江吾海永相望」的收束——胜景之后是别离,江海永隔但心相望。

相关诗词