读范文正公神道碑有感佚事

宋 · 陈傅良

译文

武侯不可致,玄德造其庐。

诸葛武侯不是可以轻易招致的人才,是刘备亲自造访他的草庐。

公在衰绖中,乃上时政书。

公在守丧期间,却上奏了时政书。

维时君臣定,事与草昧殊。

那时君臣关系已定,事情与开创之初已不相同。

出处千载同,岂必名迹如。

出仕与隐居的抉择千载相同,岂必功名事迹都一样呢。

行伍拔大将,寒饥得名儒。

从行伍中拔擢大将,从贫寒中得到名儒。

推毂天下士,百年用其余。

推荐天下之士,百年之后还能受益于其余荫。

生平慕河汾,未许王魏俱。

平生仰慕河汾之学,不愿与王通魏征之辈并论。

慇懃八司马,意独何区区。

殷切关注八司马之事,其心意为何如此执着。

自古朋党论,消复莽无期。

自古以来的朋党之争,消除后又反复出现,茫无终期。

谁令群疑亡,韩富及有为。

谁能消除众人的疑虑呢,韩琦富弼等人尚能有所作为。

惜哉公不见,功名止西陲。

可惜公未能尽展其才,功名止于西部边陲。

赏析

题解
此诗为五言古诗,以诸葛亮为切入,咏叹一位未展其才的政治家。诗中论及君臣际遇、人才拔擢、朋党之争等重大政治议题,借古喻今,寄寓了对南宋政治现实的深沉忧虑。全篇以议论为主,体现了宋诗以理入诗的特色。

逐句解读
「武侯不可致,玄德造其庐」——诸葛武侯不是可以招致的人才,是刘备亲自造访其草庐。以三顾茅庐起笔,点明君臣际遇之难。

「公在衰绖中,乃上时政书」——公在守丧期间,却上奏时政书。暗指某位大臣在非常时期仍忧心国事,与诸葛亮的躬耕南阳而心忧天下相呼应。

「维时君臣定,事与草昧殊」——那时君臣关系已经确定,事情与开创之初已经不同。指出制度一旦建立,便与草创期有别。

「出处千载同,岂必名迹如」——出仕与隐居的抉择千载相同,岂必名迹都一样?指出不论具体事迹如何,忠君忧国之心是相通的。

「行伍拔大将,寒饥得名儒」——从行伍中拔擢大将,从贫寒中获得名儒。主张不拘一格选拔人才。

「推毂天下士,百年用其余」——推荐天下之士,百年之后还能受益于其余荫。推毂即推车,比喻推荐人才。

「生平慕河汾,未许王魏俱」——平生仰慕河汾之学,不愿与王通魏征并论。河汾指隋末大儒王通在黄河汾水间讲学,门下多出将相之才。

「慇懃八司马,意独何区区」——殷切关注八司马之事,其心意为何如此执着?八司马指王通门下八位弟子任司马之职,此处暗喻人才集团的形成。

「自古朋党论,消复莽无期」——自古以来的朋党之论,消除之后又反复出现,莽莽然无有终期。直指宋代朋党之争的政治痼疾。

「谁令群疑亡,韩富及有为」——谁能消除众人的疑虑?韩琦、富弼等人尚能有所作为。以北宋名臣为例,指出消弭朋党需要大人物的担当。

「惜哉公不见,功名止西陲」——可惜公未能施展抱负,功名止于西部边陲。以惋惜收束,点明所咏之人才未尽其用。

艺术手法
此诗以议论为诗,以史为鉴。手法上以人物对列展开:诸葛亮与所咏之人并列,王通之学与韩琦富弼之政对举,历史典故的密集使用形成互文参照。岂必名迹如以反问破除对名迹的执着,点出精神实质才是关键。消复莽无期以莽字写出朋党之争的茫无头绪,极具力度。末句止西陲三字极简,而惋惜之情溢于言表,以空间的局限暗示人才的未能尽用。

总体评价
此诗以史论入诗,论及君臣、人才、朋党三大政治议题,思致密而格局大。虽以议论为主而不失诗味,关键在于典故的精当选择与情感的真挚投入,是陈傅良咏史论政诗的代表之作。

相关诗词