东阳郭希吕山园十咏 小烂柯

宋 · 陈傅良

译文

促膝有仙凡,烂柯无小大。

促膝而坐有仙人与凡人之分,烂柯之局却没有大小之别。

谁知桃源人,不在秦晋外。

谁知那桃花源中人,并不在秦晋之外。

赏析

题解
此诗为五言绝句,论仙凡之别与桃源之境。促膝之间有仙有凡,烂柯之局无小无大——谁知桃源之人,不在秦晋之外。

逐句解读
「促膝有仙凡,烂柯无小大」——促膝之间有仙有凡,烂柯之局无小无大。写仙凡之别与超越。

「谁知桃源人,不在秦晋外」——谁知桃源之人,不在秦晋之外。写桃源就在人间。

艺术手法
此诗以仙凡与桃源论隐逸之境。促膝有仙凡——身边就有仙凡之别;烂柯无小大——时间超越之后大小无别。不在秦晋外的判断——桃源不必在远方,就在秦晋之间,写隐逸不必远遁。

总体评价
此诗以桃源论隐逸,不在秦晋外的判断打破了世外桃源的幻想——真正的桃源就在人间,不必远求。

相关诗词