丁端叔送牡丹以诗来用韵酬之 其二

宋 · 陈傅良

译文

客来谈政已班班,况复书縢一再颁。

客人来谈论政事已经清楚明白,何况书信又一再寄来。

亦欲颉颃相上下,不容分寸得跻攀。

也想上下颉颃一较高低,却不容许有一分一寸的攀升机会。

花犹河洛承平□,诗在黄陈辈行间。

花如同河洛地区承平年代的景象,诗在黄庭坚陈师道那一辈之间。

簿领役人尘扑面,沃如云雾下茅菅。

簿册文书役使人尘土扑面,如同云雾降下滋润茅草和菅草。

赏析

题解
此诗为七言律诗,写簿领之忙与诗书之志。客来谈政已班班,况复书縢一再颁——亦欲颉颃相上下,不容分寸得跻攀。花犹河洛承平之色,诗在黄陈辈行之间——簿领役人尘扑面,沃如云雾下茅菅。

逐句解读
「客来谈政已班班,况复书縢一再颁」——客来谈政已班班,况复书縢一再颁。

「亦欲颉颃相上下,不容分寸得跻攀」——亦欲颉颃相上下,不容分寸得跻攀。

「花犹河洛承平□,诗在黄陈辈行间」——花犹河洛承平之色,诗在黄陈辈行之间。

「簿领役人尘扑面,沃如云雾下茅菅」——簿领役人尘扑面,沃如云雾下茅菅。

艺术手法
此诗以「簿领役人尘扑面」写官场之忙与「诗在黄陈辈行间」写文学之志——身在簿领而心在诗书。

「沃如云雾下茅菅」的收束——云雾沃然而下,茅菅亦得滋润,写出了诗书润泽人心的力量。

总体评价
此诗以「簿领役人尘扑面」写官场之忙与「诗在黄陈辈行间」写文学之志——簿领尘面而诗书润心,写出了士人在官场与文学之间的两难。

相关诗词