丁端叔送海错以诗来用韵酬之

宋 · 陈傅良

译文

泽鱼山豕各忘年

水中的鱼和山中的猪各自不知年岁

味可胜穷总所便

美味能够胜过贫穷,总是随人所便

堪笑荆吴相俎豆

可笑荆吴之地以礼器相互争胜

遂令蛮触自矛鋋

于是让蛮触二国各自兵戎相见

食无误蟹车同轨

饮食上没有误将螃蟹混淆,天下一统如车同轨

贡不征蚶泽漏泉

进贡不征收蚶蛤,恩泽如泉水般广施

我在穷山人迹罕

我身处穷山之中人迹罕至

亦蒙惟错馈甘鲜

也蒙受您送来各种鲜美的海味

赏析

题解
此诗为七言律诗,写饮食之简与馈赠之恩。泽鱼山豕各忘年,味可胜穷总所便——堪笑荆吴相俎豆,遂令蛮触自矛鋋。食无误蟹车同轨,贡不征蚶泽漏泉——我在穷山人迹罕,亦蒙惟错馈甘鲜。

逐句解读
「泽鱼山豕各忘年,味可胜穷总所便」——泽鱼山豕各忘年,味可胜穷总所便。

「堪笑荆吴相俎豆,遂令蛮触自矛鋋」——堪笑荆吴相俎豆,遂令蛮触自矛鋋。

「食无误蟹车同轨,贡不征蚶泽漏泉」——食无误蟹车同轨,贡不征蚶泽漏泉。

「我在穷山人迹罕,亦蒙惟错馈甘鲜」——我在穷山人迹罕,亦蒙惟错馈甘鲜。

艺术手法
此诗以「蛮触自矛鋋」用庄子蛮触之争的典故——嘲笑荆吴之争如蛮触相争。

「亦蒙惟错馈甘鲜」的感恩——虽在穷山僻壤亦蒙馈赠,写出了对友人的感激。

总体评价
此诗以「蛮触自矛鋋」讽刺争斗与「亦蒙惟错馈甘鲜」的感恩——世人争夺如蛮触之争,而友人之馈则温暖人心。

相关诗词